La narration se présente sous de nombreuses formes, mais dans le monde en ligne, où les nouvelles technologies numériques peuvent être rapidement exploitées, les programmes épisodiques de petite taille – connus sous le nom de micro-séries – ne cessent de gagner des adeptes fidèles, en particulier en Amérique et en Europe.
Une série peut raconter l’histoire d’une femme qui se sent piégée dans un mariage avec un homme qu’elle considère comme un raté, avant de révéler la vérité choquante de l’empire commercial caché de ce dernier. Une autre intrigue peut suivre le voyage romantique d’une femme avec un homme au grand cœur, avant d’apprendre qu’il s’agit d’un adversaire de la famille, déterminé à se venger.
Ces drames brefs mais intenses se déroulent à un rythme rapide et peuvent être irrésistibles à regarder, voire créer une dépendance chez les téléspectateurs qui apprécient les émissions optimisées pour leurs appareils numériques.
Vous avez des questions sur les plus grands sujets et tendances du monde entier ? Obtenez les réponses grâce à SCMP Knowledge, notre nouvelle plateforme de contenu curaté avec des explications, des FAQ, des analyses et des infographies réalisées par notre équipe primée.
« C’est une vieille routine, mais je suis tellement investi », a déclaré un fan d’une micro-série.
« J’ai été gêné par l’intrigue, mais j’ai vraiment envie de regarder le prochain épisode », avoue un autre.
Les divertissements et les médias en Chine devraient générer 479,9 milliards de dollars de recettes : PwC
Si la plupart des courts épisodes vidéo sont encore réalisés avec de vrais acteurs, l’intelligence artificielle a commencé à permettre aux producteurs de manipuler l’âge, l’origine ethnique et l’apparence des acteurs, comme l’ont confirmé deux initiés du secteur au Post ce mois-ci.
En fait, certaines micro-séries bien connues, ou « véritables émissions courtes », qui présentaient ce qui semblait être des décors et des acteurs européens, ont en réalité été produites dans des studios chinois avec des interprètes chinois, ont déclaré les sources.
Les sources ont refusé de nommer ces séries, et le Post n’est pas en mesure de vérifier ces affirmations de manière indépendante.
Les microséries, qui se composent généralement de quelques dizaines d’épisodes, d’une durée d’une à deux minutes chacun, offrent un large éventail de thèmes, allant des drames captivants au suspense haletant.
Certaines séries comptant plus de 50 épisodes, certains de ces programmes de poche sont devenus extrêmement populaires sur les marchés mondiaux, tenant les téléspectateurs en haleine grâce à des récits captivants, des intrigues surprenantes et des histoires irrésistibles.
Les entreprises chinoises ont joué un rôle de premier plan dans la scénarisation et la production de micro-séries, qui sont diffusées dans le monde entier. Les studios engagent généralement des acteurs européens et américains pour aider à attirer les téléspectateurs dans les intrigues complexes.
Selon les initiés, cette pratique vise simplement à stimuler les ventes sur les marchés étrangers. Mais cette tendance révèle également l’impact profond de la technologie sur l’industrie mondiale du divertissement et soulève des questions sur l’authenticité, l’intégrité et l’éthique dans les arts du spectacle.
L’IA va-t-elle s’emparer de la K-pop ? Les compositeurs humains s’en inquiètent. Voici pourquoi
Cette pratique a également suscité un débat sur la ligne de démarcation entre la réalité et la fiction à l’ère de l’IA.
L’une des plateformes qui accueillent ces micro-séries est Reelshort, qui s’est hissée pour la première fois au sommet du palmarès des divertissements en novembre, dépassant TikTok et d’autres applications de l’Apple Store.
Les producteurs de Reelshort ont été confrontés à une courbe d’apprentissage abrupte avec leurs premières émissions. Ils ont constaté que le simple fait d’ajouter des sous-titres en anglais aux courts métrages chinois destinés au public occidental ne générait pas d’audience. Lorsque les producteurs ont commencé à faire appel à des acteurs occidentaux et à modifier les intrigues en y ajoutant des éléments tels que des loups-garous et des vampires, leurs émissions ont commencé à trouver un écho.
Ye Jingfei, un ingénieur visuel qui travaille dans l’industrie des micro-séries, a déclaré que la procédure de transformation d’une série populaire du chinois à l’anglais était complexe.
Tout d’abord, les producteurs vidéo utilisent un logiciel de traduction par IA pour remplacer les sous-titres et le doublage. La technologie de remplacement des visages par l’IA est ensuite introduite pour adapter les personnages afin qu’ils ressemblent à des acteurs occidentaux. Cette technologie permet également de manipuler la couleur de peau, l’âge et l’origine ethnique d’un personnage.
« Ces productions assistées par l’IA n’ont pas la finesse des émissions produites localement, mais leur montage de type viral et leurs faibles coûts de production les rendent faciles à reproduire », a déclaré M. Ye.
« Actuellement, le tournage d’une micro-série avec des acteurs à l’étranger peut coûter jusqu’à 150 000 dollars. En revanche, les productions assistées par l’IA peuvent être réalisées pour environ 100 000 dollars », a-t-il ajouté.
Cependant, les techniques ont des limites, comme la nécessité d’une correction et d’une synchronisation manuelles. De plus, la qualité du contenu généré par l’IA peut varier.
« La plupart des entreprises utilisent la synthèse vocale, une voix générée par une machine. Elle ne parvient toujours pas à saisir les nuances des scènes et des émotions. Nous utilisons le so-vits-svc (SVC), une technologie de conversion vocale plus sophistiquée. Le SVC peut apprendre la voix d’une personne et remplacer le timbre d’une autre bande sonore, ce qui permet d’obtenir un effet similaire au post-doublage », a déclaré M. Ye.
Les affaires étant en plein essor, Ye a déclaré qu’il espérait proposer des cours de formation hors ligne aux Hengdian World Studios afin d’enseigner aux techniciens les techniques de remplacement de visage et de doublage par l’IA. Hengdian, dans la province du Zhejiang, à l’est de la Chine, est l’un des plus grands studios de cinéma au monde, et c’est là que sont produites la plupart des micro-séries chinoises.
Le modèle commercial des micro-séries propose des épisodes initiaux gratuits, les épisodes suivants étant payants. Un producteur de Shenzhen a déclaré que certaines séries dont les coûts de production s’élevaient à quelques centaines de milliers de dollars avaient rapporté des centaines de millions de dollars, ce qui représente un retour sur investissement élevé.
« La plupart des séries ne se vendront pas. Cela n’a pas d’importance. Il nous suffit d’en avoir une qui cartonne. Elle deviendra alors une machine à imprimer de l’argent pour nous », a déclaré le producteur, qui a demandé à ne pas être nommé.
« Avec l’aide de l’IA, la marge bénéficiaire et le taux de rotation peuvent augmenter de manière significative.
Après le succès de romans en ligne comme Coiling Dragon, les micro-séries chinoises populaires pourraient représenter une nouvelle vague de produits de divertissement exotiques qui remettent en question la domination culturelle traditionnelle des films hollywoodiens et des services de streaming comme Netflix.
L’IA réécrit les règles de l’industrie des jeux vidéo, qui pèse 200 milliards de dollars américains
« L’IA est en train de réécrire les règles de l’industrie des jeux vidéo, qui pèse 200 milliards de dollars américains.
Les divertissements et les médias en Chine devraient générer 479,9 milliards de dollars de recettes : PwC
Si la plupart des courts épisodes vidéo sont encore réalisés avec de vrais acteurs, l’intelligence artificielle a commencé à permettre aux producteurs de manipuler l’âge, l’origine ethnique et l’apparence des acteurs, comme l’ont confirmé deux initiés du secteur au Post ce mois-ci.
En fait, certaines micro-séries bien connues, ou « véritables émissions courtes », qui présentaient ce qui semblait être des décors et des acteurs européens, ont en réalité été produites dans des studios chinois avec des interprètes chinois, ont déclaré les sources.
Les sources ont refusé de nommer ces séries, et le Post n’est pas en mesure de vérifier ces affirmations de manière indépendante.
Les microséries, qui se composent généralement de quelques dizaines d’épisodes, d’une durée d’une à deux minutes chacun, offrent un large éventail de thèmes, allant des drames captivants au suspense haletant.
Certaines séries comptant plus de 50 épisodes, certains de ces programmes de poche sont devenus extrêmement populaires sur les marchés mondiaux, tenant les téléspectateurs en haleine grâce à des récits captivants, des intrigues surprenantes et des histoires irrésistibles.
Les entreprises chinoises ont joué un rôle de premier plan dans la scénarisation et la production de micro-séries, qui sont diffusées dans le monde entier. Les studios engagent généralement des acteurs européens et américains pour aider à attirer les téléspectateurs dans les intrigues complexes.
Selon les initiés, cette pratique vise simplement à stimuler les ventes sur les marchés étrangers. Mais cette tendance révèle également l’impact profond de la technologie sur l’industrie mondiale du divertissement et soulève des questions sur l’authenticité, l’intégrité et l’éthique dans les arts du spectacle.
L’IA va-t-elle s’emparer de la K-pop ? Les compositeurs humains s’en inquiètent. Voici pourquoi
Cette pratique a également suscité un débat sur la ligne de démarcation entre la réalité et la fiction à l’ère de l’IA.
L’une des plateformes qui accueillent ces micro-séries est Reelshort, qui s’est hissée pour la première fois au sommet du palmarès des divertissements en novembre, dépassant TikTok et d’autres applications de l’Apple Store.
Les producteurs de Reelshort ont été confrontés à une courbe d’apprentissage abrupte avec leurs premières émissions. Ils ont constaté que le simple fait d’ajouter des sous-titres en anglais aux courts métrages chinois destinés au public occidental ne générait pas d’audience. Lorsque les producteurs ont commencé à faire appel à des acteurs occidentaux et à modifier les intrigues en y ajoutant des éléments tels que des loups-garous et des vampires, leurs émissions ont commencé à trouver un écho.
Ye Jingfei, un ingénieur visuel qui travaille dans l’industrie des micro-séries, a déclaré que la procédure de transformation d’une série populaire du chinois à l’anglais était complexe.
Tout d’abord, les producteurs vidéo utilisent un logiciel de traduction par IA pour remplacer les sous-titres et le doublage. La technologie de remplacement des visages par l’IA est ensuite introduite pour adapter les personnages afin qu’ils ressemblent à des acteurs occidentaux. Cette technologie permet également de manipuler la couleur de peau, l’âge et l’origine ethnique d’un personnage.
« Ces productions assistées par l’IA n’ont pas la finesse des émissions produites localement, mais leur montage de type viral et leurs faibles coûts de production les rendent faciles à reproduire », a déclaré M. Ye.
« Actuellement, le tournage d’une micro-série avec des acteurs à l’étranger peut coûter jusqu’à 150 000 dollars. En revanche, les productions assistées par l’IA peuvent être réalisées pour environ 100 000 dollars », a-t-il ajouté.
Cependant, les techniques ont des limites, comme la nécessité d’une correction et d’une synchronisation manuelles. De plus, la qualité du contenu généré par l’IA peut varier.
« La plupart des entreprises utilisent la synthèse vocale, une voix générée par une machine. Elle ne parvient toujours pas à saisir les nuances des scènes et des émotions. Nous utilisons le so-vits-svc (SVC), une technologie de conversion vocale plus sophistiquée. Le SVC peut apprendre la voix d’une personne et remplacer le timbre d’une autre bande sonore, ce qui permet d’obtenir un effet similaire au post-doublage », a déclaré M. Ye.
Les affaires étant en plein essor, Ye a déclaré qu’il espérait proposer des cours de formation hors ligne aux Hengdian World Studios afin d’enseigner aux techniciens les techniques de remplacement de visage et de doublage par l’IA. Hengdian, dans la province du Zhejiang, à l’est de la Chine, est l’un des plus grands studios de cinéma au monde, et c’est là que sont produites la plupart des micro-séries chinoises.
Le modèle commercial des micro-séries propose des épisodes initiaux gratuits, les épisodes suivants étant payants. Un producteur de Shenzhen a déclaré que certaines séries dont les coûts de production s’élevaient à quelques centaines de milliers de dollars avaient rapporté des centaines de millions de dollars, ce qui représente un retour sur investissement élevé.
« La plupart des séries ne se vendront pas. Cela n’a pas d’importance. Il nous suffit d’en avoir une qui cartonne. Elle deviendra alors une machine à imprimer de l’argent pour nous », a déclaré le producteur, qui a demandé à ne pas être nommé.
« Avec l’aide de l’IA, la marge bénéficiaire et le taux de rotation peuvent augmenter de manière significative.
Après le succès de romans en ligne comme Coiling Dragon, les micro-séries chinoises populaires pourraient représenter une nouvelle vague de produits de divertissement exotiques qui remettent en question la domination culturelle traditionnelle des films hollywoodiens et des services de streaming comme Netflix.
L’IA réécrit les règles de l’industrie des jeux vidéo, qui pèse 200 milliards de dollars américains
« L’IA est en train de réécrire les règles de l’industrie des jeux vidéo, qui pèse 200 milliards de dollars américains.
